10/06/2005 08:01:00 a. m.|W|P|Unknown|W|P|"A los usuarios lo que les importa es que las cosas funcionen y se comprendan mejor" Principios según Nielsen:
  1. Que el texto sea legible
  2. Que los contenidos respondan a sus expectativas
  3. Que los sistemas de navegación y búsqueda les ayuden a encontrar lo que buscan
  4. Formularios más cortos y simples
  5. Que no haya cosas que no funcionen, enlaces que no lleven a niguna parte, contenido desactualizado
Se siguen pautas de usabilidad, Errores Web (según Nielsen): Problemas de Legibilidad:
* Evita Fuentes muy pequeñas, o la falta de contraste con el fondo.
Enlaces fuera de estándares : Hay que hacer obvios los enlaces, hay que diferenciar los links visitados de los no visitados, usar textos descriptivos del enlace que contienen, no abrir enlaces en nuevas ventanas, etc.
* Haz obvio lo que es seleccionable: para los enlaces de texto, utiliza el subrayado o colores distintos (no utilices el subrayado para textos que no son enlaces) * Crea una diferencia visible entre enlaces visitados y no visitados. * Explica a los usuarios que encontraran en el enlace, e incluye un poco de información clave sobre el mismo. * No utilices términos, como "click aquí" o cualquier otro que no sea descriptivo. * No ejecutes enlaces en otras páginas
Contenido no escrito para la web : Hay contenido que se publica en la web de forma poco adecuada para el medio en que se está. Los textos han de ser cortos, concisos, que se puedan identificar con un golpe de vista, y vayan al grano.
* Recomendaciones :
+ Debe ser Corto ( no de 2 líneas, como se acostumbra, además de sustancioso no escueto) + Que denote los puntos importantes a primera vista + Al grano (evita usar esos términos mercadológicos tan trillados, son solo relleno)
* Otras :
+ Debe responder a las preguntas de los usuarios + Utiliza un lenguaje coloquial, en vez de términos pomposos (esto también mejorará las visibilidad con los buscadores, los usuarios buscan usando sus propias palabras, no las tuyas)
Búsqueda mal Implementada :
* Permite que tu usuario encuentre lo que busca, no dejes que se pierda.
Incompatibilidad en Navegadores :
* Internet Explorer es el único que va a la inversa, y muchas veces por su mentada culpa, se debe rehacer un diseño de sitio.
Formularios voluminosos : Se identifican muchos problemas relacionados con la complejidad y uso de los formularios. Éstos se usan con mucha frecuencia en la web y muchos de ellos son excesivamente largos y complejos de rellenar (usar) por parte de los usuarios.
* Utilizar demasiadas formas, y hacerlas eternamente largas, generan muchos conflictos y pérdida de usuarios.
Ninguna Información de Contacto, o Falta de información de la Compañía Uno de los signos de credibilidad uy por tanto de confianza que se puede dar al usuario es mostrar una dirección (postal) física de contacto. Es fácil pensar que una empresa de la que no se ofrece la dirección de su ubicación difícilmente puede recibir pagos de sus clientes por una falta de confianza de éstos en aquélla.
* Esta claro que el teléfono y correo electrónico son suficientes para muchas cosas, pero la falta de una dirección de correo físico hará dudar a más de uno, cuando hay dinero de por medio.
Diseño de Layout Estático, con anchos de página fijos : Con las desventajas que esto acarrea, tanto si tenemos un monitor demasiado grande y no podemos leer bien los textos si no aumentamos su tamaño, como si nuestro monitor, o resolución, es demadiado pequeño, que nos encontramos con un desagradable scroll horizontal.
* Si puedes implementar un diseño líquido en tu blog, no lo pienses dos veces, nadie gusta del Scroll Horizontal.
Manejo Inadecuado de Fotografías : Este puesto en realidad estaba reservado para desaconsejar de nuevo el uso de pop-ups, pero Nielsen lo deja en la costumbre que algunos tienen de mostrar la misma foto tanto cuando se trata de un thumbnail como de la imagen ampliada.
* Si le dices a tu usuario, "da un click para tener mejor resolución" y obtiene la misma foto... le generas dudas... ???
Nota: este punto para mi, no fue tan importante, Nielsen menciona que la gente había votado por los pop-ups (otra vez), pero el prefirió hablar de las fotos.
+ Sobre Pop-Ups
Nielsen comenta : la lista de problemas, demuestra que se debe regresar a los fundamentos del diseño. Los usuarios no se preocupan por la tecnología, y no quieren específicamente nuevas características. Solo quieren calidad en la implementación de los fundamentos.|W|P|112858574475626330|W|P|Nielsen, los usuarios, y la usabilidad web|W|P|cesar.villasante@gmail.com10/04/2005 12:14:00 p. m.|W|P|Unknown|W|P|Jacob Nielsen nos vuelve a dar las pautas, que todos conocemos pero que tanto nos cuesta aplicar:

1. Legibility Problems

Bad fonts won the vote by a landslide, getting almost twice as many votes as the #2 mistake. About two-thirds of the voters complained about small font sizes or frozen font sizes; about one-third complained about low contrast between text and background.

For more info on resizable text and readability, see my 2002 column, "Let Users Control Font Size."

2. Non-Standard Links

Following are the five main guidelines for links:
  • Make obvious what's clickable: for text links, use colored, underlined text (and don't underline non-link text).
  • Differentiate visited and unvisited links.
  • Explain what users will find at the other end of the link, and include some of the key information-carrying terms in the anchor text itself to enhance scannability and search engine optimization (SEO). Don't use "click here" or other non-descriptive link text.
  • Avoid JavaScript or other fancy techniques that break standard interaction techniques for dealing with links.
  • In particular, don't open pages in new windows (except for PDF files and such).
Links are the Web's number one interaction element. Violating common expectations for how links work is a sure way to confuse and delay users, and might prevent them from being able to use your site.

3. Flash

I view it as a personal failure that Flash collected the bronze medal for annoyance. It's been three years since I launched a major effort to remedy Flash problems and published the guidelines for using Flash appropriately. When I spoke at the main Flash developer conference, almost everybody agreed that past excesses should be abandoned and that Flash's future was in providing useful user interfaces.

Despite such good intentions, most of the Flash that Web users encounter each day is bad Flash with no purpose beyond annoying people. The one bright point is that splash screens and Flash intros are almost extinct. They are so bad that even the most clueless Web designers won't recommend them, even though a few (even more clueless) clients continue to request them.

Flash is a programming environment and should be used to offer users additional power and features that are unavailable from a static page. Flash should not be used to jazz up a page. If your content is boring, rewrite text to make it more compelling and hire a professional photographer to shoot better photos. Don't make your pages move. It doesn't increase users' attention, it drives them away; most people equate animated content with useless content.

Using Flash for navigation is almost as bad. People prefer predictable navigation and static menus.

4. Content That's Not Written for the Web

Writing for the Web means making content
  • short,
  • scannable, and
  • to the point (rather than full of fluffy marketese).
Web content should also
  • answer users' questions and
  • use common language rather than made-up terms (this also improves search engine visibility, since users search using their own words, not yours).

5. Bad Search

Everything else on this list is pretty easy to get right, but unfortunately fixing search requires considerable work and an investment in better software. It's worth doing, though, because search is a fundamental component of the Web user experience and is getting more important every year.

6. Browser Incompatibility

I admit it: during my spring 2004 seminars, I downgraded cross-platform compatibility to a one-star guideline (that is, "worth thinking about if you have extra project time, but not a priority"). At that time, almost everybody used Internet Explorer and the business case for supporting other browsers was getting pretty tough to defend on an ROI basis.

Today, however, enough people use Firefox (and various other minority browsers, like Opera and Safari) that the business case is back: don't turn away customers just because they prefer a different platform.

7. Cumbersome Forms

People complained about numerous form-related problems. The basic issue? Forms are used too often on the Web and tend to be too big, featuring too many unnecessary questions and options. In the long run, we need more of an applications metaphor for Internet interaction design. For now, users are confronted by numerous forms and we must make each encounter as smooth as possible. There are five basic guidelines to this end:
  • Cut any questions that are not needed. For example, do you really need a salutation (Mr/Ms/Mrs/Miss/etc.)?
  • Don't make fields mandatory unless they truly are.
  • Support autofill to the max by avoiding unusual field labels (just use Name, Address, etc.).
  • Set the keyboard focus to the first field when the form is displayed. This saves a click.
  • Allow flexible input of phone numbers, credit card numbers, and the like. It's easy to have the computer eliminate characters like parentheses and extra spaces. This is particularly important for elderly users, who tend to suffer when sites require data entry in unfamiliar formats. Why lose orders because a user prefers to enter a credit card number in nicely chunked, four-digit groups rather than an undifferentiated, error-prone blob of sixteen digits?
Forms that violate guidelines for internationalization got dinged by many overseas users. If entering a Canadian postal code generates an error message, you shouldn't be surprised if you get very little business from Canada.

8. No Contact Information or Other Company Info

Even though phone numbers and email addresses are the most requested forms of contact info, having a physical mailing address on the site might be more important because it's one of the key credibility markers. A company with no address is not one you want to give money to.

For advice on how to best present contact info, see our usability studies of "About Us" pages and store finders and locators.

9. Frozen Layouts with Fixed Page Widths

Complaints here fell into two categories:
  • On big monitors, websites are difficult to use if they don't resize with the window. Conversely, if users have a small window and a page doesn't use a liquid layout, it triggers insufferable horizontal scrolling.
  • The rightmost part of a page is cut off when printing a frozen page. This is especially true for Europeans, who use narrower paper (A4) than Americans.
Font sizes are a related issue. Assuming a site doesn't commit mistake #1 and freeze the fonts, users with high-resolution monitors often bump up the font size. However, if they also want to bump up the window size to make the bigger text more readable, a frozen layout thwarts their efforts.

The very worst offenders are sites that freeze both the width and height of the viewport when displaying information in a pop-up window. Pop-ups are a mistake in their own right. If you must use them, don't force users to read in a tiny peephole. At an absolute minimum, let users resize any new windows.

10. Inadequate Photo Enlargement

According to the vote count, #10 should really be about pop-ups, but I've written a lot about them already (most recently when they were rated the #1 most hated advertising technique). Instead, I want to feature here a problem that got a bit fewer votes, but illustrates a deeper point.

One of the long-standing guidelines for e-commerce usability is to offer users the ability to enlarge product photos for a close-up view. Seeing a tiny detail or assessing a texture can give shoppers the confidence they need to place an order online.

It's gratifying that most sites obey this guideline and offer zoom features, often denoted by a magnifying glass icon. But many sites implement the feature wrong.

The worst mistake is when a user clicks the "enlarge photo" button and the site simply displays the same photo. It's always a mistake to offer no-ops that do nothing when clicked. Such do-nothing links and buttons add clutter, waste time, and increase user confusion: What happened? Did I do something wrong? (An even more common no-op mistake is to have a link on the homepage that links to the homepage itself. This was #10 on the list of most violated homepage guidelines.)

Another mistake here that's almost as bad is when sites let users enlarge photos, but only by a fraction. When users ask for a big photo, show them a big photo. It's often best to offer an enlargement that fills up the most common screen size used by your customers (1024x768 for B2C sites, at the time of this writing). Other times, this is insufficient, and it's better to offer a range of close-ups to give users the details they need without requiring them to scroll a too-large photo.

Yes, initial pages should use small photos to avoid looking fluffy. Yes, you want to be aware of download times and watch your pageweight budget. Even in this broadband age, slow response times were #15 on the full list of design mistakes. But, when users explicitly ask for larger pictures, they're willing to wait for them to download -- unless that wait produces a mid-sized photo that lacks the details they need to make a purchasing decision.

Traducciones: - Nuhuati - Torres Burriel|W|P|112842836956045757|W|P|Los 10 grandes errores de diseño|W|P|cesar.villasante@gmail.com